晴映片库
韩剧我的野蛮女友作品海报
2017 · 古装爱情 · 全集

MY SASSY GIRL / SBS

韩剧《我的野蛮女友》

别名:朝鲜版我的野蛮女友 / 엽기적인 그녀
英文名:My Sassy Girl

2017韩国古装爱情喜剧宫廷悬疑

导演吴珍锡

编剧尹孝济

主演周元、吴涟序、李正信、金允慧

首播2017-05-29

版本16 集合并版 / 原播 32 个半集

语言韩语原声 · 简体中文字幕

8.1
本站观众评分 · 2,186 人评价
已完结
16 / 16 集

留学归来的才子甄优,本想凭学识在朝堂立足,却因一场夜间偶遇,被行事出人意料的慧明公主打乱了生活。一个讲规矩,一个偏要问规矩为何如此;从市井争执到宫中旧案,两人在误会中靠近,也在权力的阴影下重新认识彼此。这部古装爱情喜剧,将俏皮交锋与身世疑云交织成一段关于信任、担当与自由选择的故事。

资料更新: · 本页选集采用每集约 60 分钟的合并顺序。

播放源与选集

全 16 集 · 韩语中字

当前选择:线路一。三条线路均按 16 集合并版排序,切换后可按相同集数继续选择;具体清晰度以播放端提供的版本为准。

剧情介绍

从欢喜冤家到并肩同行

故事发生在礼法森严的朝鲜王朝。甄优出身士大夫家庭,自幼以聪慧闻名,远赴清国求学后归来,已经习惯以理性和分寸处理世事。在众人眼里,他的前程仿佛早有安排:进入宫廷、辅佐王室,再完成一桩门当户对的婚事。可京城的繁华背后藏着多年未解的政治旧案,越是体面的家族,越可能拥有不能提起的过去。甄优尚不知道,自己即将遇见的人,会让这套安稳的人生次序逐渐失去效力。

一次夜行,甄优碰上了独自出宫的慧明公主。她不肯按身份规定的方式说话,也不愿向陌生人解释自己的狼狈。两人从误解开始争执,又因一件遗失之物反复相遇。甄优以为她只是任性难缠,慧明则把他的克制视为冷漠。等到宫中相见,身份揭开,这场原本可以一笑而过的市井风波,便变成了谁都无法轻易脱身的牵连。越想划清界限,两人的生活反而缠得越紧。

成为王室师傅后,甄优有了更多观察慧明的机会。他渐渐发现,公主的强硬并不是毫无缘由的脾气:母亲离宫留下的伤口、宫人欲言又止的态度,以及父王对旧事的回避,都使她难以相信体面话语背后的善意。慧明也看见甄优与外表不同的一面,他会迟疑,会被家族立场束缚,却愿意为一个被忽略的人停下来。两人开始尝试倾听,在一次次查访和解围中积累起最初的信任。

剧情亮点

  • 夜间初遇与宫中重逢,让身份差异变成关系推进的起点。
  • 公主的倔强有家庭创伤作支撑,笑闹之外保留人物的疼痛。
  • 遗失信物串联旧案,爱情线与调查线彼此影响。
  • 甄优必须面对家族立场,成长包含真实而艰难的选择。
  • 姜俊英的克制守护,为热烈感情补上一层沉静底色。

随着往事浮出水面,朝堂上的权力角逐也伸向两人的关系。郑多妍的期待、姜俊英的守护、长辈对门第的计算,让每一次靠近都伴随着新的代价。甄优试图用证据辨明是非,却发现人们未必愿意接受真相;慧明想凭勇气保护亲人,也必须承认冲动可能让旁人受伤。他们的矛盾不再只是言语上的胜负,而是能否在最不体面的处境里,仍然相信对方有解释和选择的权利。

当被掩盖的旧案逼近核心,少年时代留下的记忆成为重新理解一切的关键。甄优需要面对自己的内疚,慧明则必须决定如何与过去相处。故事后段把轻快的恋爱节奏收进更沉稳的情绪里:有人为权势守住谎言,有人为爱承担后果,也有人终于学会放下控制。结局走向并不只回答两人能否相守,更把目光留给公主的独立成长——走出宫门之后,她想成为怎样的人,同样值得被认真对待。

分集剧情

按 16 集合并版整理

第 1 集 · 京城夜遇,才子失了分寸

甄优学成归来,尚未适应京城生活,便在夜间遇见举止出格的慧明。一次好意相助被误认成冒犯,遗失的信物又让两人反复纠缠。公主不肯解释身份,甄优也难以放下自己的体面。

第 2 集 · 宫门重逢,冤家另有身份

甄优受命入宫,意外发现街头的麻烦人物竟是慧明公主。面对她提出的要求,他既不能像从前那样争辩,又不愿轻易让步。两人围绕信物展开寻找,宫中不同寻常的目光也开始聚集。

第 3 集 · 一枚信物,牵出未说的旧事

慧明对遗失之物的执着让甄优感到疑惑,他逐渐意识到,那并非一件普通饰物。追寻线索的过程中,两人看见宫外百姓的处境;一次险情也令甄优发现,公主的强势背后其实藏着不安。

第 4 集 · 流言入宫,信任初露端倪

关于慧明的议论传回宫廷,甄优被推到必须表明态度的位置。郑多妍留意到他的变化,姜俊英则在暗处继续守护公主。慧明不愿示弱,却第一次在争执之后,认真听完了甄优的解释。

第 5 集 · 心意渐近,家族立场横在眼前

相处中的细小默契让两人的关系悄悄变化,家人的期待却与他们的心意并不一致。甄优开始为公主的处境奔走,也因此遭到长辈提醒。慧明一边追问母亲的往事,一边学着克制自己的冲动。

第 6 集 · 远客来访,选择不能再拖延

宫中的交往安排让慧明失去主动,她的未来被摆上众人议论的桌面。甄优发现,自己的沉默同样可能带来伤害。表面热闹的宴席之下,各方都在试探底线,两人的心意也面临更直接的考验。

第 7 集 · 旧案回响,记忆出现裂缝

一条与旧日宫变有关的线索出现,甄优对少年往事的记忆开始松动。慧明希望找到能证明母亲遭遇的证据,却屡屡遇见阻力。两人终于明白,眼前的误会背后,还有一道更深的历史伤口。

第 8 集 · 爱意之外,谁愿承担真相

越来越多的人被牵进旧案,甄优必须重新审视自己与家族的关系。慧明察觉他有所隐瞒,两人的信任第一次经受真正的动摇。危险并未因退让而消失,后半程的选择将决定他们能否并肩。

展开更多 · 第 9—16 集

剧照画廊

人物与故事瞬间

演职员表

主要人物关系
周元演员头像

周元

饰 甄优

学识出众的青年才子,在情感与家族立场之间学会独立作出选择。

吴涟序演员头像

吴涟序

饰 慧明公主

直率倔强的王室公主,用锋利言语保护自己,也执着追寻母亲的往事。

李正信演员头像

李正信

饰 姜俊英

寡言稳重的宫廷武官,将关心放进行动,总在危险来临前守住位置。

金允慧演员头像

金允慧

饰 郑多妍

出身体面的贵族女子,对感情有所期待,也难以摆脱家庭给予的标准。

郑雄仁演员头像

郑雄仁

饰 郑基准

深谙权力运作的朝廷重臣,擅长隐藏真实意图,并将人情化作筹码。

尹世雅演员头像

尹世雅

饰 中殿朴氏

身在后宫权力中心,对身份与安全格外敏感,温和表象之下自有盘算。

曹熙奉演员头像

曹熙奉

饰 甄弼亨

甄优的父亲,重视家门声望,与儿子的分歧折射出两代人的处世差异。

郑多彬演员头像

郑多彬

饰 甄熙

甄优的妹妹,心思活跃而表达直接,为严肃的家族关系添上生活气息。

导演:吴珍锡 / 编剧:尹孝济 / 摄影:以片尾职员表为准 / 配乐:剧集原声音乐团队,完整署名见各集片尾。

经典台词与心动对白

以下按人物关系与场景意译整理,逐字对白请以正片字幕为准。

“你只看见我不守规矩,却没问过规矩把我困在了哪里。”

第 2 集 · 慧明与甄优争执 · 场景意译

“我以为读过很多书,就能看懂一个人。”

第 4 集 · 甄优重新认识慧明 · 场景意译

“不必替我决定,只要让我知道,你愿意听我说。”

第 6 集 · 宫中谈心 · 场景意译

“守在你身后,也是一种我自己选择的道路。”

第 8 集 · 姜俊英的守护 · 场景意译

“真相让人害怕,可一直活在谎言里,难道就不害怕吗?”

第 11 集 · 旧案追问 · 场景意译

“等我回来时,希望我能更坦然地站在你面前。”

第 16 集 · 关于未来的约定 · 场景意译

观看指南

追剧前先看这四点

画质与字幕

建议优先选择韩语原声与简体中文字幕,人物称谓更容易前后对应。清晰度以实际播放端为准,旧剧不同发行版本可能存在亮度和字幕差异;切换来源时,先核对片头之后的剧情位置。

适合哪些观众

适合喜欢欢喜冤家、古装爱情与宫廷旧案交织的观众。前段笑点较密,后段悬疑和家庭创伤的比重上升;若更偏爱一路轻松的恋爱故事,可先观看前两集,判断是否接受后续的情绪变化。

观看顺序与前作关联

从第 1 集顺序观看即可,无须先补电影。剧集借用同名作品的关系趣味,将人物与情节移入古装背景,并非电影故事的直接续篇。本页按 16 集合并版整理,与原播 32 个半集顺次对应。

更新时间表

截至 2026 年 11 月 10 日周二,全剧已经完结,16 集可按目录顺序查阅。专题资料每周二 18:00 核对一次,每次检查全部 16 集的标题与字幕信息;这是资料维护安排,正片没有每周新增集数。

常见问题

《我的野蛮女友》到底是 16 集还是 32 集?

原播采用约半小时一段的 32 集编排,本页按两段合并为一集的方式列出 16 集。两种编号对应同一部完整剧集,切换版本时应同时核对剧情进度与单集时长。

这是全智贤出演的那一部吗?

不是同一部作品。本页介绍的是 2017 年周元、吴涟序主演的古装韩剧;全智贤、车太贤主演的是 2001 年电影。两者共享片名与部分情感趣味,人物背景并不相同。

在哪里观看,选哪个播放源?

可从上方播放选集入口选择集数,实际可用版本与观看权限以播放端说明为准。首次观看先选线路一,如需切换来源,请核对是否采用同样的 16 集合并顺序。

有没有第二季,故事是否讲完?

本页收录的 2017 年版本已完成主要人物关系与宫廷旧案的叙述。截至 2026 年 11 月 10 日,本页没有收录官方第二季信息,同名作品也不能直接视作续季。

结局是悲剧吗,需要提前避雷吗?

整体收束偏向温暖,人物在经历分离和成长后得到回应,但中后段涉及旧案、亲情伤口与信任危机。希望保留悬念的观众,可以先看正片,再阅读后半程剧情讨论。

看不懂朝鲜官职,会影响理解吗?

不必提前熟悉完整官制,先抓住公主、青年才子、护卫和权臣之间的关系即可。剧中礼法与政治冲突服务于人物选择,属于古装故事表达,不宜直接当作历史知识阅读。

网友热评

看完再聊 · 注意后段剧情
窗边一杯麦茶4 / 5

原本冲着轻喜剧来,后来反而更喜欢两个人开始认真听对方说话的部分。公主有时候确实冲动,但她的委屈不是一句任性就能概括的。

周末不早起4 / 5

前几集适合下饭,后面得稍微集中精神。建议别开倍速跳过长辈谈话,不然看到旧案时容易突然疑惑:这个人怎么又牵进来了?

南巷拾光5 / 5

姜俊英这条线很戳我,话少,但每次站的位置都能说明心意。没有把守护拍得很吵,安静反而留下了余味。

半页书签3 / 5

我更喜欢开头的市井交锋,中段宫廷戏有几处绕得有点久。好在主演之间的互动撑得住,争执之后那些欲言又止的小表情挺自然。

雨停再走4 / 5

别带着电影版的具体情节来找对应,会看得轻松很多。这一版让我记住的是慧明想走自己的路,而不是只等谁来替她解决问题。

一颗青梅4 / 5

合并版一集差不多一小时,周末看两集刚好。甄优从端着架子到愿意承认自己也会判断错,这个变化比甜蜜场面更让我喜欢。